Серия синхронов "Гран-при" - 2019/20. 1 этап. Гран-при Беларуси. Тур 3. Вопрос 42

Вопрос 42: «Паргори» — это резьба по дереву с большим количеством закругленных элементов. С таджикского языка слово «паргор» можно перевести как «папироса». Какие два слова мы заменили «папиросой»?

Ответ: козья ножка.

Комментарий: козья ножка — это не только папироса, но и простейшая разновидность циркуля, без которого резчику не обойтись.

Источник(и):
    1. https://deadokey.livejournal.com/437532.html
    2. https://translate.academic.ru/паргор/ru/

Автор: Алексей Полевой (Гомель)