Skip to Content

"Гроб на лафете". Вопрос 4

Вопрос 4: Событие, имевшее место в середине XIX века на территории бывшего СССР, вызвало к жизни два выражения, ставших "крылатыми". Первое, отражавшее героизм небольшой группы людей, хотя и появилось на свет благодаря этому событию, нам более известно по недавнему популярному фильму. Второе выражение также появилось на свет благодаря этому же событию — это название знаменитого стихотворного произведения, воспевшего героизм другой группы людей, увы, порожденный идиотизмом их руководителей. В своем ответе вы должны привести оба выражения.

Ответ: "Тонкая красная линия" и "Атака легкой кавалерии".

Комментарий: Событие — сражение при Балаклаве в Крымскую кампанию. Первое выражение — "Тонкая красная линия" — отразило героизм шотландских стрелков 93-го полка, отразивших атаку русской кавалерии. Второе — "Атака легкой кавалерии" Теннисона. Тут уже английскую кавалерию по "мудрому" приказу начальства повели на русские пушки. С соответствующими последствиями. Принимается также "Марш легкой бригады" и иные русские переводы оригинального названия Теннисона.

Источник(и):
    1. Дуршмид Э. "Победы, которых могло бы не быть".
    2. Фильм "Тонкая красная линия".

Автор: Дмитрий Лурье

 !