Кубок Государственного университета Министерства финансов (Москва). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Когда Гусу Хиддинку перевели на английский известный у нас анекдот про день рождения тренера, он дополнительно уточнил значение одного слова и ответил, что его устроит ТРИ. Можно сказать, сборная России в прощальном товарищеском матче подарила Хиддинку именно это. Напишите это слово.

Ответ: Tie.

Зачёт: Ничья. Незачет: Галстук (не подходит под вторую реалию).

Комментарий: "Ребята, у меня сегодня день рождения. Я бы очень хотел, чтобы вы подарили мне сегодня победу", — на что капитан, понурившись, отвечает: "Поздно, тренер, мы уже купили вам галстук". — Галстук? — уточняет Хиддинк (а в английском варианте получается "tie", т.е. "ничья") и тут же со смехом: — О'кей, тогда мне нужно три галстука. В одном матче. За ничью в футболе дается 1 очко, за победу — 3. Матч с Венгрией закончился вничью.

Источник(и): http://sportvictorine.livejournal.com/155685.html

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)