8-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 5 тур. "Варан". Вопрос 18

Вопрос 18: Практически в любом североамериканском пабе вам предложат к пиву куриные крылышки в соусе барбекю. В меню крылышки будут различаться только по количеству перца: совсем без перца — plain [плэйн], слегка перченые — mild [майлд], сильно перченые — hot [хот]. Предпоследняя степень перчености обычно обозначается неким числом. А для тех, кто хочет избежать использования этого числа, предназначена, как видно, последняя степень. Она обозначается английским словом латинского происхождения, которое относительно недавно перекочевало и в русский язык. Назовите это слово.

Ответ: Suicide [суисайд], суицид.

Комментарий: Разумеется, не killer и не любое другое производное от этого корня — если вы заказываете такие крылышки, то вы самоубийца, но никак не убийца. Предпоследняя степень перчености обозначена числом 911 — телефон emergency services (что-то вроде скорой помощи, полиции и пожарных в одном месте) в США и Канаде.

Источник(и): Многочисленные меню баров, например: http://www.firkinpubs.com.

Автор: Алекс Покрас