9-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 5 тур. "Незнайка". Вопрос 8

Вопрос 8: В старофранцузском языке многие сочетания букв читались не так, как в современном французском. В 1461 году одно из таких отличий позволило великому поэту абсолютно точно срифмовать самого себя с малоизвестным в те времена понятием. Добавим, что понятие ЭТО поэт употребил применительно к своим долгам. Назовите ЭТО понятие.

Ответ: Миллион.

Зачёт: Million.

Комментарий: Поэт, естественно, Франсуа Вийон. Фамилия Вийон (Villon) читалась как "Вильон", а незадолго до того пришедший из Италии и известный лишь очень образованным людям миллион (million) читается до сих пор как "мильон".

Источник(и): A. Bonner. The Complete Works of Francois Villon. — New York, 1960. — P. 65.

Автор: Илья Немец