10-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 8 тур. "Инфи. Ёжики". Вопрос 18

Вопрос 18: У жены этого писателя во время ее пребывания в одной из юго-восточных азиатских стран произошел неприятный инцидент с солдатами. Это вдохновило самого писателя на написание своей известнейшей книги. Ее оригинальное заглавие не стоит воспринимать буквально. Одно из использованных в нем слов на самом деле происходит от слова "человек" на языке той лесистой страны. Воспроизведите название книги.

Ответ: "Заводной апельсин".

Зачёт: "Механический апельсин".

Комментарий: Орангутанг — лесной человек. Оранг — человек, на сленге — Orange.

Автор: Дмитрий Пундик