11-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 12 тур. "Вопросительный знак". Вопрос 2

Вопрос 2: Иван и Петр — путешественники. Когда они были в Англии, Джон называл Питера своим БОЛЬШИМ ПЕРВЫМ, а Питер Джона — своим БОЛЬШИМ ВТОРЫМ. Во Франции Жан называл Пьера своим МАЛЕНЬКИМ ПЕРВЫМ, а Пьер Жана — своим БОЛЬШИМ ВТОРЫМ. Какими словами они стали называть друг друга, вернувшись в Россию и снова став Иваном и Петром?

Ответ: Внук и дед.

Комментарий: По-английски внук — grandchild, дед — grandfather. По-французски, соответственно, petit fils и grand pere.

Источник(и):
    1. Русско-английский словарь.
    2. Русско-французский словарь.

Автор: Даня Блюмштейн