11-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 3 тур. "Кипарис". Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замена.
    Полное вымя можно получить, например, с помощью индия или уксусномедной соли. В 1970 году "Полное вымя" перевалило рубеж в 1000 км/ч. Полное вымя могут вспомнить и при описании трудной ситуации, и при потере надежды эту ситуацию исправить. Какое словосочетание мы заменили полным выменем?

Ответ: Синее пламя.

Комментарий: Так называется скоростной автомобиль. Для химиков окрашивание пламени — один из методов исследования вещества. Фразы "Ой, горю я синим пламенем!" и "А гори оно синим пламенем!" выражают соответствующие отношения к ситуации.

Источник(и):
    1. http://gaps-gw.tstu.ru/~styler/medsoli.html (окрашивание пламени).
    2. http://archive.travel.ru/United_States/3166_big_salt_lake.html (автомобиль).
    3. Л/о автора.

Автор: Леонид Гельфанд