12-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 8 тур. "Гигантский заяц". Вопрос 5

Вопрос 5: Желтая пресса появилась в Штатах в начале Второй мировой войны, обозначалась AR-3 и печаталась на белой бумаге. Чтобы ее получить, нужно было пойти на почту, заполнить бланк — и вам ее присылали на дом. После войны спрос на нее стал таков, что это не раз приводило к поискам нового дизайна. Тем не менее, именно ее неформальное послевоенное название используется по сей день. Что мы заменили словами "желтая пресса"?

Ответ: Зеленая карта.

Зачёт: "Грин кард" в любом написании и транслитерации.

Комментарий: В начале войны началась регистрация иностранных граждан. Она была предельно простой. В конце войны наплыв беженцев усложнил процедуру и сделал "зеленую карту" заветным пропуском в лучшую жизнь. Тогда же, в период печати вида на жительство на зеленом картоне, сложилось это название, но многочисленные подделки привели к новому дизайну "карты", и она перестала быть зеленой. Сегодняшняя United States Permanent Resident Card — это пластиковая карта, иногда с зелеными буквами на обороте.

Источник(и):
    1. http://uscis.gov/graphics/aboutus/history/articles/Green.htm
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Greencard

Автор: Вениамин Дысин (Иерусалим)