Skip to Content

15-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 3 тур. "Кипарис". Вопрос 17

Вопрос 17:

Раздаточный материал

    Baron Lefouet
    

    В оригинале одного из главных персонажей этого произведения зовут Baron Lefouet. Как этого персонажа зовут в русском переводе?

Ответ: Барон Треч.

Комментарий: Прочитав наоборот — получим "черт", а в немецком варианте — то же самое.

Источник(и):
    1. http://de.wikipedia.org/wiki/Timm_Thaler
    2. Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех.

Автор: Лев Шмулевич

 !