17-й Чемпионат Хайфского клуба. 2 тур. "Инженеры". Вопрос 7

Вопрос 7:


    Перед вами первые строки некоего документа на языке оригинала. Этот документ, совместно со многими другими документами на том же языке, многие годы находился в Каире. Вспомнив народную мудрость и поменяв направление, ответьте, откуда этот документ попал в Каир.

Ответ: Киев.

Комментарий: Это начало "киевского письма", цель которого — обращение к еврейским общинам собрать деньги на выкуп заключенного в Киеве еврея. "Язык до Киева доведет".

Источник(и): Н. Голб, О. Прицак. Хазарско-еврейские документы X века. — М.-Иерусалим, 1-е изд. 1997; 2-е изд. 2003.

Автор: Борис Кирзнер