17-й Чемпионат Хайфского клуба. 7 тур. "Delirium tremens". Вопрос 9

Вопрос 9: В древности словом "манганон" называли один из видов камнеметных машин. По одной из версий, оно происходит от греческого слова, означающего в переводе "ТАКОЙ". "ТАКОЙ" — часть прозвища другого механизма. Что мы заменили словом "ТАКОЙ"?

Ответ: Однорукий.

Комментарий: Манганон — искаженное греческое "монанкон", где "моно" — один, "агкон" — рука. Такая огромная деревянная рука с пружиной. Игровой автомат с рычагом запуска называют "одноруким бандитом".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Онагр
    2. http://www.xlegio.ru/artilery/diu/medieval_artillery1.htm
    3. http://aoker.narod.ru/history/IMG25.HTML
    4. http://www.slovarus.info/grk.php
    5. http://www.popmech.ru/article/2030-mehanicheskie-pushki

Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)