4-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. Тур 12. Борис Бурда, Одесса.. Вопрос 16

Вопрос 16: Писатель Михаил Успенский высказал мнение о том, что в СССР фильм "Терминатор" назвали бы по-иному, почти так же, как известнейшее прозаическое произведение советских времен — с тем единственным отличием, что к одному из четырех слов, составляющих название этого произведения, прибавили бы отрицательную частицу "не". Как же, по мнению Михаила Успенского, назвали бы фильм "Терминатор" в СССР?

Ответ: "Повесть о ненастоящем человеке".

Источник(и): М.Успенский, "Кого за смертью посылать", СПБ, "Азбука", 1998, с.138.