15-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 7 тур. "Гаудеамус". Вопрос 3

Вопрос 3: Не каждую русскую пьесу можно ставить за рубежом под ее оригинальным названием — некоторые довольно сложны. Так что приходится давать им новые названия. Например, в польских театрах шла русская пьеса под названием "Записки подлеца". Если знать, что слово "подлец" польского происхождения и означает "простой незнатный человек", то можно догадаться, как в оригинале называлась эта пьеса. А как?

Ответ: "На каждого мудреца довольно простоты".

Источник(и):
    1. http://www.e-blog.com.ua/9494/
    2. http://www.np.kz/old/2003/16/ludi.html

Автор: Феликс Ушеренко