14-й Кубок Хайфы и 8-й Международный Кубок Хайфы. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Американские исследователи выяснили, что более двух веков назад ОН, помимо основной деятельности, был одним из крупнейших производителей ЭТОГО ПРОДУКТА в стране. По понятным причинам, в фонетическом алфавите в Саудовской Аравии ЭТОТ ПРОДУКТ не используется и заменяется ЕГО фамилией. Назовите и ЕГО, и ЭТОТ ПРОДУКТ.

Ответ: [Джордж] Вашингтон, виски.

Зачёт: Washington, whisk(e)y (в любом порядке).

Комментарий: Винокуренный завод, принадлежавший первому президенту США, производил 11 тысяч галлонов виски в год, являясь крупнейшим в стране. Для обозначения буквы W, вместо обычно используемого слова "whiskey", арабы говорят "Washington" из-за религиозного запрета на алкоголь.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet
    2. http://www.usatoday.com/travel/destinations/2009-04-15-mount-vernon-whiskey_N.htm

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)