Международный асинхронный турнир «Хайфайв». Тур 2. Вопрос 15

Вопрос 15: Сыграть в новую игру Space Invaders [Спэйс Инвэ́йдерс] можно было за стеной, и уже вскоре после выпуска игра приобрела такую популярность, что правительству пришлось объявить о дефиците. Какие два коротких слова мы заменили одним?

Ответ: сто йен

Комментарий: «Сто йен» — анаграмма слова «стеной». В японских игровых автоматах использовались монеты в сто йен (что равно примерно одному доллару). Space Invaders [Спэйс Инвэ́йдерс] — одна из первых и популярнейших видеоигр, выпущенная в 1978 году на аркадных автоматах. Изначально автоматы собирались компанией Taito [Тáйто] и продавались только в Японии. С выходом игры спрос на монеты резко возрос, и правительству пришлось объявить об их дефиците.
    

Источник(и):
    1. Документальный фильм «Records»
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Space_Invaders

Автор: Яна Азриэль (Хайфа)