Весенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2003/04. Первая лига. Второй этап. Вопрос 16

Вопрос 16: В этой известной пословице четыре слова. Первое может напомнить вам о составных частях недавно продолженного советского сериала, третье — о харьковской газете. А если второе слово перевести на другой язык, получим четвертое слово. Напишите эту пословицу.

Ответ: "Делу — время, потехе — час".

Комментарий: Каждая часть сериала "Следствие ведут знатоки" именуется "делом"; в Харькове есть газета "Потеха"; слово "время" в переводе на украинский язык означает "час".

Автор: Дмитрий Башук