Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Высшая лига. Второй этап. 3 тур. Вопрос 8
Раздаточный материал
зис из джеймс бат нот ференц
Перед вами афоризм поэта Виктора Коваля, из которого мы убрали две фамилии. Напишите обе фамилии в правильном порядке.
Ответ: Ласт, Лист.
Комментарий: Обыгрывается известное выражение "last but not least". Афоризм Коваля написан кириллицей, потому что фамилия венгра Ференца Листа пишется Liszt, а не Least. Но на слух одинаково.
Источник(и):
1. Афоризм Виктора Коваля.
2. http://www.phrases.org.uk/meanings/last-but-not-least.html
Автор: Дмитрий Герасимов (Санкт-Петербург)
!