Чемпионат Харькова сезона 2012/13. Высшая лига. Третий этап. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: По легенде, один китаец жил на берегу озера. Случалось, что когда он отправлялся на прогулку по озеру, к нему приезжали гости. Тогда слуга подавал сигнал. Увидев, что в бой идут одни старики, китаец возвращался домой. Какие два слова мы заменили на "в бой идут одни старики"?

Ответ: Летят журавли.

Комментарий: Слуга выпускал журавлей. "Летят журавли" — советский художественный фильм 1957 года режиссера Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова "Вечно живые". "В бой идут одни "старики"" — советский художественный фильм 1973 года режиссера Леонида Быкова, повествующий о буднях летчиков-истребителей в годы Великой Отечественной войны.

Источник(и):
    1. http://wikilivres.ru/Лирика_(Басё/Маркова)/Хайку_7
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Летят_журавли
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_бой_идут_одни_%C2%ABстарики%C2%BB

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)