Кубок Гармонии — 15. Королевство. Искра. Тур 3.. Вопрос 34

Вопрос 34: [Ведущему: не обращать внимание команд на кавычки в тексте вопроса. Для онлайна их следует убрать.]
    В оригинальной игре для «Эры» была использована ОНА — как ни странно, это экономило место на носителях. Назовите ЕЁ словом, в котором все гласные одинаковые.

Ответ: катакАна.

Комментарий: из прошлого вопроса вы узнали, что оригинал игры — не английский, а могли и просто знать, что «Зельду» выпускает компания Nintendo [нинтЕндо]. Катакана — одна из двух японских слоговых азбук наряду с хирагАной, а также иероглифами кАндзи. На первый взгляд, записывать слова слогами длиннее, чем одним иероглифом, однако из-за особенностей японской кодировки слог катаканы занимал лишь один байт, а иероглифы — два байта. К тому же, катакана традиционно применяется для написания заимствованных слов, а имя Эры, как вы тоже узнали, это, по одной из версий, искажённое английское «Error».

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/I_am_Error

Автор: Руслан Алиев (Москва)