Кубок Гармонии — 16. Королевство. Кристалл. Тур 2. Вопрос 13

Вопрос 13: Изначально создатели одного сериала-экранизации хотели начинать каждый эпизод с характерной заставки. Для показа на стриминговом сервисе вместо надписи Skip Intro [скип Интро] должны были быть... Какие два английских глагола, начинающиеся на одну и ту же букву?

Ответ: Press Play [прэс плэй].

Комментарий: Речь идет о сериале The Last of Us [зе ласт оф ас], экранизации одноименной видеоигры. По первоначальной задумке шоураннеров, каждый эпизод должен был предварять кадр с открытым окном и развевающимися от ветра занавесками, что отсылает к заставке игры. А чтобы еще больше погрузить зрителя в атмосферу игры, предполагалось заменить надпись Skip Intro (пропустить заставку) на Press Play (нажать «играть»).

Источник(и): подкаст HBO Max The Last of Us, episode 3 «Long Long Time», https://youtu.be/cYCccmiSSWo?t=2725 (с таймкода)

Автор: Наталья Комар (Киров — Ереван)