Кубок Гармонии — 22. Бабочка. Тур 1.. Вопрос 2

Вопрос 2: Глава книги экономиста ШАны Клейн, посвящённая истории Гавайев, называется «Ананасовая АЛЬФА». Назовите АЛЬФУ словом латинского происхождения.

Ответ: республика.

Комментарий: экономика Гавайев долгое время была нестабильной и сильно зависела от экспорта ананасов. Поэтому по аналогии с термином «банановая республика» Клейн называет Гавайи первой половины двадцатого века ананасовой республикой. Вероятно, Клейн также обыгрывает тот факт, что с конца девятнадцатого века Гавайи перестали быть королевством.

Источник(и): S. Klein. The Fruits of Empire

Автор: Антон Саксонов