Кубок Гармонии — 24. Вечеринка. Тур 1.. Вопрос 6

Вопрос 6: Чингисхану приписываются слова, что можно завоевать Китай успешно, но нельзя успешно им править. Что мы заменили словом «успешно»?

Ответ: на коне.

Зачёт: на лошади, верхом, в седле.

Комментарий: подразумевалось, что только захватнические методы не подходят для стабильного управления государством, и что придётся ассимилироваться. Фразеологизм «на коне» означает успех и выгодное положение.

Источник(и):
    1. Ю. Кулешов. Логистика монгольского нашествия // Родина слонов №82; https://youtu.be/uIAatzhuyRk
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/на_коне

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)