Кубок Гармонии: Grand Galloping Gala. Тур 3.. Вопрос 24

Вопрос 24: Пользователь сайта Reddit [рЭдит] был впечатлен точностью экранизации настольной игры «Dungeons and Dragons» [дАнженс энд дрЭгонс], пока не понял, что случайно включил ЭТО. Назовите ЭТО одним или несколькими словами.

Ответ: тифлокомментирование.

Зачёт: тифлоперевод; перевод для слепых; комментирование для слепых и далее по смыслу.

Комментарий: партии в «Dungeons and Dragons» [данженс энд дрэгонс] сопровождаются описательными комментариями мастера. Герой поста случайно включил вместо субтитров тифлокомментирование, предназначенное для слепых, и не сразу понял, что это не режиссерская задумка.

Источник(и): https://www.reddit.com/r/movies/comments/13x8g5c/im_an_idiot_and_i_liked_dungeons_and_dragons/

Автор: Алексей Шередега (Стамбул-Северодвинск)