Синхронный турнир "Кубок Ичеришехер" - 2013/14. 1 этап. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: при чтении кавычки игнорировать.]
    Герой Мо Яня сравнивает появление вдохновения с тем, "как распускает свой хвост павлин, как сильнее грянет буря". Какие три слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Расцветают сотни цветов.

Зачёт: Расцветают сто цветов, распускаются сотни цветов, распускаются сто цветов.

Комментарий: "Пусть расцветают сто цветов" — лозунг, под которым в маоистском Китае непродолжительное время проводилась политика гласности. Логика замены основана на фразе Максима Горького "Пусть сильнее грянет буря!".

Источник(и):
    1. Мо Янь. Страна вина. http://www.flibusta.net/b/305467/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пусть_расцветают_сто_цветов
    3. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/15/269.htm

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)