Синхронный турнир "Игры доброй воли - 2017". 1 тур. Играют все!. Вопрос 8

Вопрос 8: В Корее кошку воспринимали как животное-паразита и не любили. Правда, ругательств, связанных с кошкой, в языке нет — напротив, активно используется "кэ сэкки". Вспомнив трагедию 1825 года, переведите его на русский.

Ответ: Сукин сын.

Комментарий: Трагедия — "Борис Годунов", закончив которую поэт кричал: "Ай да Пушкин!".

Источник(и):
    1. https://lenta.ru/articles/2015/07/25/catsanddogs/
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/a/58.htm

Автор: Леонид Климович (Гомель)