Internet Grand Prix - III 1/2. Тур III, И. Ратнер, А. Покрас.. Вопрос 4

Вопрос 4: В рассказе одного американского фантаста описана следующая ситуация. Из будущего в прошлое случайно попали два ящика с детскими игрушками — один в XIX век, а другой — в середину XX. Эти игрушки обучали детей совершенно другой, отличной от нашей, логике. Но девочка, которая нашла эти игрушки в XIX веке, была уже слишком взрослой, чтобы полностью воспринять эту логику, в то время как дети, нашедшие игрушки в XX веке смогли воспринять ее полностью и перенестись в мир, где эта логика господствует. А какое известное стихотворение послужило им "пропуском" в тот мир?

Ответ: "JABERWOCKY"

Комментарий: "БОРМОЧУН", "БАРМАГЛОТ", "УМЗАР", "ВАРКАЛОСЬ..." и т.д., в зависимости от перевода. А девочка из XIX века — это, конечно же, Кэрроловская Алиса.

Источник(и): Генри Каттенер. "Все тенали бороговы".

Автор: Илья Ратнер