Internet Grand Prix VII. 3 тур. "Вист!" и "Полночный барсук".. Вопрос 10

Вопрос 10: Согласно произведению современного автора, однажды необычная группа путешественников остановилась на ночлег в захудалом придорожном трактире. Записав постояльцев в книгу, трактирщик развел их по номерам, куда утром подал каждому особый завтрак. Король Артур получил копчёный медвежий окорок, праматерь Леа — запечённое седло степной газели, а ее сестра Рахель — шашлык из свежей баранины. Коту Бегемоту досталось блюдо из мяса разных животных, а вот Мастер остался совсем без завтрака, да и его подруге повезло ненамного больше. Скажите, какое блюдо трактирщик сварил для Маргариты, если кухня у него была традиционная европейская?

Ответ: Перловую кашу

Комментарий: Трактирщик был большой эрудит и решил накормить каждого сообразно с буквальным смыслом его имени. На кельтском Артур — "медведь", на иврите Леа, Рахель и Бегемот — "газель", "овца" и "животные" соответственно, на греческом Маргарита — жемчужина (перл), а у Мастера имени нет, да и кличка "несъедобная".

Источник(и):
    1. "Словарь английских личных имен"
    2. "Словарь иностранных слов", ред. Л.П.Крысин, CD БЭКМ
    3. В.Израэлит "Сказка-притча об ученом трактирщике":)

Автор: Валентин Израэлит