Internet Grand Prix IX. 4 тур. "Чеширский конь". Вопрос 14

Вопрос 14: У первого обманщика было пять родных сестер-обманщиц, а у второго обманщика была одна сестра-обманщица. Имена первого и второго отличаются третьей буквой, да и то не всегда. Назовите обоих.

Ответ: Лабан, Лаван.

Зачёт: Лабан, Лабан (учитывая, что в иврите "б" и "в" — одна буква, имя Лаван в разных изданиях пишется по-разному).

Комментарий: Лабан — лисенок из сказки "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие", Лаван (Лабан) — отец Рахили и Леи, брат Ревекки. С Лабаном-лисенком все понятно, Лаван подсунул Якову Лею вместо Рахили, Ревекка подсунула Исааку Якова вместо Исава.

Источник(и):
    1. Библия.
    2. Сказка "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие".

Автор: Александр Шапиро