Кубок IRC 99. Тур 3. Вопрос 9

Вопрос 9: Русский народ считает, что выпечка важнее ИХ. Вячеслав Иванов и М.О. Гершензон вели из двух из НИХ переписку. Бывает, ИХ режут. Бывает, используют в пенитенциарных целях. Какое восклицание сделало знаменитым человека, чье прозвище идентично ИХ названию?

Ответ: "Оба-на!".

Комментарий: Они — углы. Красна изба не углами, а пирогами "Переписка из двух углов" (вот уж где ничего не обыграно!). Срезать углы — сокращать расстояние. В качестве наказания ставят в угол. Игорь Угольников — Угол — оба-на!

Источник(и):
    1. http://www.ug.ru/02.14/ps6.htm
    2. http://www.ruthenia.ru/sovlit/j/108.html
    3. http://www.factor.kharkov.com/weekly/53_402/s2.htm
    4. http://ugol.mnogo.ru/

Автор: Борис Шойхет