Skip to Content

Кубок Института реакторных материалов-2019. Вопрос 19

Вопрос 19:

Раздаточный материал
deeto

    Марк Ри́бак отмечает, что в пуританской Японии розданное вам слово, обозначающее ЕГО, появилось только в середине двадцатого века, когда страну оккупировали американские солдаты. Что мы заменили словом «ОНО»?

Ответ: свидание.

Комментарий: ранее существовало лишь слово «omiai» [омиа́и] — «знакомство, устроенное родителями». Японское слово «deeto» [дэ́йто] образовано от английского «date» [дэйт] — свидание.

Источник(и): https://ci.nii.ac.jp/els/contentscinii_20190128000217.pdf?id=ART0001210859, стр. 54.

Автор: Антон Лушников (Заречный)

 !