Чемпионат Израиля – 2019. Тур 2.. Вопрос 21

Вопрос 21: Писатель творил на языке одной страны, а памятники ему стоят в столице другой. Родного языка своей семьи он почти не знал. Его фамилия, записанная греческим буквами, выглядит как написанная по-русски. Странный писатель, что и говорить. Назовите его.

Ответ: Кафка.

Комментарий: писал по-немецки, памятники (как минимум два) стоят в Праге, уроженец бывшего еврейского гетто, но идишем не владел. Фамилия «Кафка» по-гречески выглядит так же, как по-русски, особенно если писать заглавными буквами.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кафка,_Франц
    2. Посещение автором вопроса книжного магазина в Греции.
    3. https://travel-or-die.ru/czech-republic/prague/dostoprimechatelnosti-pragi/
    4. https://praga-praha.ru/skulptura-kafki/

Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)