Лига плюща, 2 этап: Йель. Первый тур. Вопрос 5

Раздаточный материал

Персонаж Лорана Бине иронизирует над не слишком образованным политиком, который, читая речь, вместо Барта упомянул ФУКО. Какая фамилия в этом вопросе заменена фамилией «ФУКО»?

Ответ: Бартес

Зачёт: Барте́з

Комментарий: Николя Саркози — а речь именно о нём — посредственно учился, поэтому не разбирался во французских интеллектуалах. Однажды в своей речи он вместо фамилии «Барт» прочитал «Бартез», поскольку вратарь сборной Франции Фабьен был, вероятно, более известен ему, чем философ Ролан. Фамилии Барта и Бартеза в оригинальном написании различаются только последней буквой, их действительно нетрудно спутать при чтении, особенно если ты необразованный. Фабьен Бартез известен своей лысиной и похож на Мише́ля Фуко. В качестве подсказки вам роздан Мишель на фоне прямоугольной рамки, которая напоминает футбольные ворота.

Источник(и):
    1. Л. Бине. Седьмая функция языка; https://tinyurl.com/3b65r36v
    2. https://tinyurl.com/3a756e5j
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Roland_Barthes
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Fabien_Barthez

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)