1-й Международный Кубок Израиля - 2006. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
    То, что знаменитые испанец и итальянец были ГОЛУБЫМИ КАРЛИКАМИ, неоднократно оспаривалось. А вот, скажем, Фрэнк Синатра, если верить большому количеству свидетельниц, ГОЛУБЫМ КАРЛИКОМ, несомненно, являлся. Карамзин же писал, что в одном французском трактире его больше всего поразил чернокожий молчаливый КАРЛИК-ГОЛУБОЙ. Какие слова мы заменили, соответственно, на "ГОЛУБОЙ" и "КАРЛИК"?

Ответ: Половой, гигант.

Комментарий: Согласно многим литературным версиям, Дон Жуан и Казанова вовсе не были половыми гигантами. Фрэнк Синатра же, судя по всему, как раз таковым был. Карамзин поразился, увидел в европейском трактире чернокожего гиганта-полового.

Автор: Илья Немец (Хайфа)