Суперлига Израиля - 2010. Зимняя сессия. Тель-Авив. 4 тур. "Delirium tremens". Вопрос 10
Раздаточный материал
"Prosim!", "Pravilno!", "Eto vierno!", "Do volno!", "Doloi!", "Teesche!", "Slava Bogu!", "Tchort znayet!", ryetch, vystuplennie
Перед вами слова из книги, о которой многие из вас слышали, но мало кто ее читал. Назовите автора этой книги.
Ответ: Джон Рид.
Комментарий: Джон Рид, не знавший русского языка, в книге "Десять дней, которые потрясли мир" по слуху воспроизвел слова, слышанные на собраниях, митингах и в Думе.
Источник(и): http://en.wikisource.org/wiki/Ten_Days_That_Shook_the_World
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
!