Суперлига Израиля - 2011. Зимняя сессия. Тель-Авив. 5 тур. "Delirium tremens". Вопрос 9
Вопрос 9: Запишите три строки из Горация. Первый раз читаю под запись медленно,
второй раз — быстро для проверки.
mutavit mentem populus levis et calet uno
scribendi studio: pueri patresque severi
fronde comas vincti cenant et carmina ПРОПУСК
Восстановите пропущенное двухсложное слово на латыни или по-русски.
Ответ: Dictant.
Зачёт: ДИктант.
Комментарий: Вопрос на школу — в обоих смыслах. Для любопытных — перевод Гинцбурга:
Вот изменил уж народ неустойчивый мысли и пышет
Страстью одной — сочинять: и отцы с строгим видом, и дети,
Кудри венчая плющом, произносят стихи за обедом.
Источник(и):
1. http://www.horatius.ru/index.xps?3.1.9
2. http://lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor1_5.txt
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
!