Вопросы Интеллект-клуба сайта jewish.ru. 2000 год. Конкурс бескрылок. Вопрос 8

Вопрос 8:
    Нынче праздник в Клейн-Одессе,
    Дом охвачен шумным брисом —
    И резник заносит мессер:
    [...]

Ответ:
    — Вам послайсать или писом?

Комментарий:
    Что в переводе с брайтонского на русский, естественно, означает: "Вам порезать или кусочком?";-)))

Источник(и): Известный анекдот о Брайтон-Бич.