Skip to Content

Кубок Джерри Мок — 2020. Вопрос 10

Вопрос 10:

Раздаточный материал

    s-word

    Героиня романа Печальной Голубки заявляет, что убила бы мужа, услышь от него ЭТО слово. После того, как Сьюзен Шоун Харджо на шоу Опры заявила о негативном восприятии ЭТОГО слова, развернулась кампания по переименованию. Напишите ЭТО слово.

Ответ: Скво.

Комментарий: Слово, которым белые мужчины стали обозначать женщин из различных индейских народов, считается сейчас оскорбительным. По некоторым данным, слово пошло от обозначения женских половых органов, по другим – просто от обозначений женщины на одном из индейских языков, но в любом случае приобрело унизительную окраску. В 2021 году даже знаменитое место проведения зимней олимпиады Скво-Вэлли лишится слова «скво» в названии, как это уже произошло со многими североамериканскими топонимами. Печальная Голубка – американская писательница начала ХХ века индейского происхождения. Сьюзен Шоун Харджо — современная адвокатесса, борец за права коренных американцев.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Squaw
    2. https://indiancountrytoday.com/archive/the-word-squaw-offensive-or-not-AOz_cjbLkEaxKaUEa6kejg

Автор: Виктория Маландина (Киев)

 !