"Гостиный двор - 2013" (Калуга). 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13:

    Перед вами название стратегически важного голландского порта, в окрестностях которого во время Второй мировой войны удавалось ловить немецких шпионов. В статье о каком библеизме упоминается этот город?

Ответ: Шибболет.

Комментарий: Голландцы говорят "Схвенинген", а немцы — "Швенинген". Интересно, что в древности всё было наоборот: те, кто выговаривал "Шибболет" с "Ш", признавались своими, а кто "Сибболет" — чужими.

Источник(и):
    1. https://twitter.com/okuzmenkova/status/321210696509575168
    2. https://twitter.com/okuzmenkova/status/321211031428931584
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шибболет

Автор: Андрей Солдатов (Москва)

 !