"Гостиный двор - 2013" (Калуга). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Главного героя романа Анри ШарьЕра ссылают на каторгу во Французскую Гвиану. Какой фразой из двух слов в русском переводе романа его подбадривает другой персонаж?

Ответ: Не дрейфь.

Комментарий: Героя садят на корабль и отправляют на каторгу, где некогда на Чертовом острове пребывал Альфред Дрейфус.

Источник(и): Анри Шарьер. Папийон. Ва-Банк. — М.: Пресса, 1994.

Авторы: Константин Науменко (Киев), в редакции Николая Коврижных (Киров)