4-й чемпионат Южного Кавказа (Кобулети). тур 2. Вопрос 8

Вопрос 8: В прошлом многие торговцы помещали над дверями трехмерные знаки — своеобразные вывески, связанные с тем, что предлагалось купить. Магазин перчаток можно было узнать по перчатке, шляпный — по шляпе. А как бы мы сейчас назвали магазин, который раньше символизировала черная деревянная кукла, одетая в белое платье?

Ответ: магазин "секонд хэнд" (second hand).

Комментарий: принимать ответы, указывающие на продажу вещей, бывших в употреблении, НО: "комиссионный магазин" НЕ принимать, так как нет отношений комитент-комиссионер.

Источник(и): Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М.: Вече, 1997, с.470-471.

Автор: Максим Мазуров (Новосибирск)