Кишинёвский Кубок Киборга - 10. 10 лет игрушек. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В фильме "Мама", поставленном по мотивам народных сказок, ЕЕ роль сыграла Людмила Гурченко. За НЕЕ часто принимают написанное кириллицей иностранное слово. Одну из НИХ ввел в обиход Ронни Джеймс Дио — бывший вокалист группы Black Sabbath. А еще одна появилась в результате ученической ошибки. Вместо чего?

Ответ: Грозы.

Комментарий: ОНИ — козы. В фильме "Мама" роль матери козлят сыграла Людмила Гурченко. Мафиозная "кОза ностра". Ронни Джеймс Дио первым применил сатанинский (или языческий) жест "коза" на рок-концерте, потом зрители его подхватили и распространили на всю остальную поп-музыку. В песне "Волшебник-недоучка" в исполнении Аллы Пугачевой есть такие слова: "Сделать хотел грозу, // А получил козу, // Розовую козу // С желтою полосой. // Вместо хвоста — нога, // А на ноге — рога, // Я не хотел бы вновь // Встретиться с той козой!"

Источник(и):
    1. http://www.art-video.ru/cgi-bin/index.cgi?t=go&idfilms=107052
    2. http://www.rol.ru/news/misc/news/02/07/15_027.htm
    3. http://www.gazeta.ru/2004/07/15/oa_127163.shtml
    4. http://www.archaos.ru/pugachova/1_7.htm

Автор: Борис Шойхет