Кубок наций - 2006. Брэйн-ринг. Группа 2. Бой 7. Вопрос 1

Вопрос 1: И с вами начнем с японской поэзии.
    В своих хокку Басё мог быть и ироничным. Вот, например:
    "Ты не думай с презреньем:
    "Какие мелкие семена!"
    Это ведь...".
    То растение, о котором пишет Басё, в средневековой Германии называли испанским, а в России 18 века — турецким. В нашем сегодняшнем его названии нет географической составляющей, но прилагательное присутствует. Назовите это растение.

Ответ: Красный перец.

Источник(и):
    1. Японские трехстишия. — М., 2002, с.102.
    2. http://etolabirint.narod.ru/slovo/SK/1003.htm

Автор: Борис Левин (Горловка)