Чемпионат "Коломны" - 2005/06. 6 тур. "Оксюморон". Вопрос 9

Вопрос 9: Это выражение, по одной из версий, ведет свое начало от источников питьевой воды украинского города. Женщины, которые дегустировали на базаре воду, разочаровывались, если она была не из этих источников. Согласно другой версии, ключевую роль здесь сыграло противопоставление фешенебельному району все того же города. Воспроизведите это выражение.

Ответ: Не фонтан!

Комментарий: Город — Одесса. Источники назывались фонтанами, а район — Большим Фонтаном.

Источник(и):
    1. http://yugarhiv.narod.ru/sn15_8/3.html
    2. http://www.russiantaste.com/forums/showpost.php?p=36514&postcount=137
    3. http://ukrdiaries04.narod.ru/diaries04.htm

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)