Весенний чемпионат "Коломны" - 2016. 12 тур. "В-Ч-Ж". Вопрос 14

Вопрос 14: Филолог и переводчик Ефим Эткинд в своих воспоминаниях описывает, как готовилась и велась его травля по сфабрикованному обвинению. Эткинд с горечью говорит, что в английский язык из русского наряду со словом "спутник" проникло и слово "оргАнчик". Спутник — тоже оргАн. Какое слово мы заменили словом "оргАнчик"?

Ответ: Аппаратчик.

Комментарий: Аппаратчиками (или партаппаратчиками) называли служащих партийного аппарата в СССР. Они играли важную роль в делах по обвинениям в инакомыслии.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аппаратчик
    2. Е.Г. Эткинд. Записки незаговорщика. Барселонская проза. http://www.e-reading.club/bookreader.php/1010774/Etkind_-_Zapiski_nezagovorschika._Barselonskaya_proza.html

Автор: Марина Крылова