Весенний чемпионат "Коломны" - 2017. 6 тур. "Дикие бозоны Хиггса". Вопрос 15

Вопрос 15: В одной статье предполагается, что английские фамилии типа Сван, Булл, Гриффин или Энджел могли произойти от АЛЬФ, по которым распознавали владельцев. Назовите советский фильм, название которого составлено из двух АЛЬФ.

Ответ: "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!".

Комментарий: АЛЬФА — вывеска. Особое место среди английских фамилий занимают имена, происходящие от знаков-вывесок, изображавших животных или растения и служивших как для распознавания домов на улицах средневековых английских городов, так и для обозначения мастерских, лавок, гостиниц, таверн, постоялых дворов. Необходимо помнить, что в те времена вывески были совершенно необходимы, чтобы неграмотные (а их тогда было большинство) могли отыскать, что им нужно. Поэтому неудивительно, что многие английские фамилии восходят к изображениям различных животных, растений и других предметов, служивших домовыми знаками: Bull, Bush, Bell, Angel, Swan, Lyon, Griffin, Talbot, Greenman. Многие из носящих фамилию Long не подозревают, что их предок мог быть владельцем таверны LongArms. Объявления "Добро пожаловать" или "Посторонним вход воспрещен" тоже можно назвать вывесками. Фильм Элема Климова "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!" вышел на экраны в 1964 году.

Источник(и):
    1. http://www.imena.org/fam_eng.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Добро_пожаловать,_или_Посторонним_вход_воспрещён

Автор: Михаил Рыжок