Асинхронный чемпионат "Поехали!", посвященный Дню космонавтики. 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В том случае, если точки старта и финиша фотонного космического грузовика "Тахмасиб", описанного в фантастическом романе братьев Стругацких "Путь на Амальтею", расположены таким неудачным образом, что между ними находится Солнце, упомянутый грузовик совершает специфический прыжок, огибающий светило. А как, можно сказать, нетрадиционно для своих произведений назвали этот маневр братья Стругацкие?

Ответ: Оверсан.

Зачёт: Oversun.

Комментарий: Этот прыжок называется "оверсан", очевидно, от английских "над/через" и "Солнце". Стругацкие так назвали прыжок над Солнцем.

Источник(и):
    1. А. и Б. Стругацкие. Страна багровых туч. Путь на Амальтею. Стажеры. — М.: АСТ; СПб.: Terra fantastica, 2006. — С. 356-357.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Братья_Стругацкие

Автор: Александр Макаров (Люберцы)