Синхронный турнир "Кубок Красной Обезьяны". 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: После переизбрания на пост главы ФИФА в 2015 году Йозеф Блаттер заявил: "В следующие четыре года я буду командовать кораблем ФИФА, и мы отправимся в новое плавание". Слово из английского оригинала этой фразы вызвало в прессе иронию, поскольку чиновников ФИФА обвиняют в финансовых махинациях. Напишите это слово.

Ответ: Offshore.

Зачёт: Off-shore; офшор; оффшор.

Комментарий: Блаттер использовал это слово в значении "прочь от берега". В схемах финансовых махинаций часто используются офшорные компании.

Источник(и):
    1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/voronin/786789.html
    2. http://news.sky.com/story/1492953/sepp-blatter-wins-fifth-term-lets-go-fifa

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)