II Краснодарский рождественский турнир. 4 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
Персонаж рассказа А.П. Чехова "В овраге" плотник Елизаров, поздравляя
молодых на свадьбе, говорит примерно следующее: "Деточки, деточки ...
будем жить все в мире и согласии, птички мои любезные". То, что Елизаров
нежно называет людей птичками, свидетельствует о том, что он любит свое
ремесло. Какое слово мы заменили словом "птички"?
Ответ: Топорики.
Комментарий: Топорик — птица семейства чистиковых, отсюда замена.
Источник(и):
1. А. Чехов. В овраге.
2. В. Набоков. Лекции по русской литературе. — СПб.: Азбука-классика,
2010. — С. 375.
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_biology/5792/
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
!