VIII Краснодарский рождественский турнир. 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Аралезы — это собакоподобные духи в древнеармянской мифологии. Согласно одной из легенд, благодаря аралезам был воскрешен убитый в бою армянский царь Ара Прекрасный. Ответьте фразеологизмом из двух слов: что способны делать аралезы?

Ответ: Зализывать раны.

Комментарий: Согласно одной из многочисленных трактовок древней легенды, Ара Прекрасный был смертельно ранен в кровопролитном сражении с армией ассирийской царицы Семирамиды, однако аралезам удалось зализать его раны. Один из вариантов трактовки слова "аралез" как раз и происходит от имени "Ара" и слова "лизэл" — лизать: получается "Лижущие Ара".

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Aralez_(mythology)
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/зализывать_раны

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)